本日のピアノの生徒さんは50代の女性の方。
彼女は色々お話をすることが好きで、今日のレッスンもまずは雑談からスタートしました。
日本では朝食から温かいものを食べているのですってね
そうですね〜朝から料理をしたものを食べますよ
食事の時は毎回スープを飲む（本当は「食べる（essen）」と言った）のですってね！
え？毎回スープ？
生徒さんに「毎日スープを飲む」と言われて、え？そうだっけ？と考えてしまった私。
頭の中は日本では食事の際は毎回「スープ」が出てくる！？
スープ（Suppe）っていったら…
こういうものよね？
毎回食事のたびにスープを飲むって、私には無理だわ〜
日本では毎度の食事でスープが出る？生徒さんは一体どこからこの情報を得たのだろう？
……
しばらく頭の中に？？が渦を巻いていたのですが…
そうか！！
日本の献立とドイツの献立
「Suppe（スープ）」と言われて、ドイツのあの大きなスープ皿に入ったスープを思い浮かべていた私よ。
違うじゃん、日本のご飯でスープといえば、あの味噌汁（とか）じゃん！
日本の献立は「一汁三菜」とか「一汁二菜」と、汁物がついていますよね。
ドイツの献立（ランチ）は「メイン、副菜、炭水化物」の3点セットです。
ちょっと豪華なディナーなんかだと、前菜にスープかサラダがつくことがあるけれど、スープ付きの食事ってあまりありません。
そして、ドイツでSuppe といえば、その中には１品料理のスープもあります。（Eintopfとも）。
私はスープと言われて、ドイツのスープを連想していたから「どうして日本では食事に毎回スープって言われるんだろう？」と思ったけれど、
生徒さんもスープって聞いた時にドイツの大きなスープ皿のスープを思い出して、
毎回スープなんて、食べられない〜！！
そう思ったのかな？
今度、「スープってこのくらい少量なのよ」と教えておこう
にほんブログ村
応援クリックをありがとうございます！
コメント